8/07/2011
Các hãng tin Quốc tế đưa tin biểu tình lần 9 tại Việt Nam
1. Reuters - New Hanoi anti-China rally tests tolerance of protests Một cuộc biểu tình mới chống China thử thách sự kiên nhẫn về biểu tình. How much longer protesters will be allowed to hold rallies on a sensitive issue - accusations that China violates Vietnam's sovereignty in the South China Sea - is unclear. Còn bao lâu nữa những người biểu tình được phép tập trung lại biểu tình một vấn đề nhạy cảm như là lên án China xâm phạm lãnh hải Việt Nam ở biển Đông thì chưa rõ. ...The apparent attempt by police to forcibly end the demonstrations backfired when video on YouTube of a demonstrator being kicked in the face by an undercover policeman while being hauled onto a bus sparked an outcry online. ...Sự cố gắng của công an dùng vũ lực để dẹp biểu tình là không thể chối cãi nhưng điều đó đã gây ra phản ứng ngược. Video trên Youtube đã cho thấy công an mặc thường phục đạp vào mặt một người biểu tình khi bị lôi lên xe buýt. Điều này đã tạo nên sự phản đối mạnh mẽ trên mạng.
2. ABC Australia Radio - Vietnamese hold anti-China rally Một cuộc biểu tình mới chống China của người Việt Nam Protestors in Vietnam have taken to the streets for the ninth time in 10 weeks, to protest against Beijing's territorial ambitions in the South China Sea. Những người biểu tình ở Việt Nam đã tập trung trên đường phố lần thứ 9 trong 10 tuần lễ qua để phản đối lại việc tham vọng về chủ quyền lãnh thổ của Bắc Kinh.
3. Channel News Asia - Fresh anti-China rally in Vietnam Một cuộc biểu tình mới chống China tại Việt Nam Despite forcibly dispersing earlier protests, police on Sunday allowed demonstrators to march for about two hours around Hoan Kiem lake, bearing Vietnamese flags and banners and shouting slogans such as "Down with aggressive China!" Mặc dù sử dụng vũ lực trong những cuộc biểu tình trước, hôm Chủ Nhật công an đã cho phép những người biểu tình tập trung trong khoảng hai giờ đồng hồ quanh hồ Hoàn Kiếm. Người biểu tình mang theo cờ, biểu ngữ, và hô to những khẩu hiệu như "Đã đảo Trung Quốc xâm lược!"
2. ABC Australia Radio - Vietnamese hold anti-China rally Một cuộc biểu tình mới chống China của người Việt Nam Protestors in Vietnam have taken to the streets for the ninth time in 10 weeks, to protest against Beijing's territorial ambitions in the South China Sea. Những người biểu tình ở Việt Nam đã tập trung trên đường phố lần thứ 9 trong 10 tuần lễ qua để phản đối lại việc tham vọng về chủ quyền lãnh thổ của Bắc Kinh.
3. Channel News Asia - Fresh anti-China rally in Vietnam Một cuộc biểu tình mới chống China tại Việt Nam Despite forcibly dispersing earlier protests, police on Sunday allowed demonstrators to march for about two hours around Hoan Kiem lake, bearing Vietnamese flags and banners and shouting slogans such as "Down with aggressive China!" Mặc dù sử dụng vũ lực trong những cuộc biểu tình trước, hôm Chủ Nhật công an đã cho phép những người biểu tình tập trung trong khoảng hai giờ đồng hồ quanh hồ Hoàn Kiếm. Người biểu tình mang theo cờ, biểu ngữ, và hô to những khẩu hiệu như "Đã đảo Trung Quốc xâm lược!"
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét